Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki Por favor, no reutilicen o descarguen nuestros subtítulos.
♫ ¿A quién puedo contarle sueño de toda mi vida? La lama fina y fría de mi espada afilada. ♫
♫ El fuego brillante decora las montañas y los ríos, a los cascos de los caballos les falta la fuerza de una larga canción. ♫
♫ Habla del camino difícil que nos espera, con una mirada fugaz pero fija ♫
♫ Con hombros de acero para tomar la responsabilidad de la nación, ¿qué tipo de leyenda dejaremos detrás de nosotros? ♫
♫ Rastros profundos y superficiales, ♫
♫ esporádicos como las estrellas y destellos ♫
♫ sin cesar me culpo, ¿alguna vez me arrepentí de haber amado profundamente? ♫
♫ Enérgicamente tiré mi ancla aquí. ♫
♫ Una borrasca y la lluvia (pruebas y adversidades) me acompañan, tan ancho como el océano y el cielo, ♫
♫ el destino voltea sin cesar, a lo largo de la ladera. ♫
♫ Para apartarse del largo camino y deambular,para perseguir las luces de los barcos de pesca, ♫
♫ las flores de la primavera y la luna del otoño, no hablan de la soledad. ♫
♫ El hielo y la nieve me dejan ver su verdadera belleza, ♫
♫ entrelazados en el amor y el odio, no hables de separarnos. ♫
♫ Una pasión ardiente, renunciar es difícil. ♫
♫ Una copa de vino y una espada, no estoy solo, ♫
♫ solo. ♫ El Dios de la guerra, Zhao Yun.
Episodio 1
De acuerdo con la leyenda, la Espada Yi Tian es un arma de los Dioses.
El Gran Señor del Hans, Liu Bang, la usó para acabar con el Occidente de Chu y crear el Imperio de Han.
La Espada Qing Gang es una obra de arte incomparable.
El Emperador Guangwu, Liu Xiu, la usó para crear la paz con Wang Lang y vencer a Ren Mei.
La restauración de la Dinastía Han fue el crédito de estas dos espadas de doble filo. Este fue el inicio del La Dinastía Han del Occidente,
a las cuales se les rinde tributo consagrándolas en el templo ancestral para ser vistas como una herramienta de los dioses para proteger al país.
En sus años finales, la Dinastía Han del Occidente fue un régimen de agitaciones sociales.
Dentro de la corte, cada su sucesión experimentaba pena debido a una dictadura externa y
a la corrupción política de Eunucos, solo en espera para una serie de mayor caos.
Fuera de la corte, los Turbantes Amarillos también están levantando señales por donde quiera
junto a los subordinados locales y las brigadas tiránicas del jefe militar para encontrar una oportunidad de comenzar una rebelión.
La situación del Gran Imperio de la Dinastía Han era altamente inestable.
Joven Emperador,
debemos irnos pronto. Los guardias no pueden soportar por más tiempo.
Es cierto, Joven Emperador. Vamos a apresurarnos.
Ya soy un emperador desterrado.
Por otra parte, el siniestro Dong Zhou mato a mi madre y al resto de mi familia.
No tengo nada más por que vivir.
Pero antes de mi muerte, quiero autorizar a ustedes los generales
que gobiernen en esta crisis del país.
Estos dos amos de la espada son la Espada Yi Tian
y la Espada Qing Gang.
La Espada Yi Tian (Espada del Cielo) fue usada por el Emperador Gaozu para decapitar y controlar en tiempo en levantamiento en Python.
El Emperador Gaozu la uso para expulsar a Qin y causar que Chu perdiera, creando así el Gran Imperio de la Dinastía Han.
La otra, llamda la Espada Qing Gang
fue un regalo de un maestro, cuando el Emperador Guangwu estuvo en tiempos tormentosos y
por lo tanto alentaron a su dueño que había dado un servicio excepcional
Estas dos espadas son las dos guardianas de nuestro país.
¡Mientras estas dos espadas estén a salvo, los Han nunca morirán!
Creo que al final, vendrá un día en el que las herramientas de los dioses otra vez serán usadas por virtuosos poseedores para proteger este país.
Ellas permanecerán leales para asistir al reino como lo hizo Ming para restauran el Imperio de la Dinastía Han.
No poseo más que la habilidad de mantenerlas a salvo.
Ahora tengo que entregar estas dos espadas
a ustedes generales.
Cao Cao no puede permanecer quieto ante el acto salvaje de Dong Zhou con el falso pretexto de llevar acabo el edicto secreto del emperador.
Una orden que es dada por subordinados del señor de la guerra para unirse en un esfuerzo común para matar al traidor del país.
Muchos señores de la guerra estas respondiendo continuamente para llevas acabo este edicto.
La orden demanda que se envié justo a todo el ejercito para poner en su sitio al traidor del país.
Este es una Orden Imperial con un aspecto respetado que puede perseguirse rápidamente.
Hoy, acepto la Orden Imperial Secreta del Emperador para reunir a grandes patriotas para eliminar al traidor del país.
Espero que podamos trabajar juntos para restablecer la Dinastía Han y salvar a la gente común.
¡Ayudar a restaurar la Dinastía Han! ¡Salvar a la gente común!
Dong Zhou, fue desterrado por ser un traidor al país,
se sometió a repetidos intentos de asesinato. Afortunadamente, el guerrero numero uno del país, Lu Bu, lo protegió.
¿Quién está ahí? ¿Desea rebelarse?
¡Bastardo! ¡Hoy tengo que matar a este bastardo por todos!
¡A la carga!
Lu Bu
Vayan... encuentren esas dos armas maestras
y tráigamelas a mi.
Dong Zhou, con el fin de exponer a Cao Cao, uso el pretexto de actuar bajo una orden imperial,
para remplazar al prominente Emperador Xian de Han, con Liu Xie y tener los asuntos del país
confiados a él.
Él decidió continuar con las espadas Yi Tian y Qing Gan (leyenda),
usando a estas dos herramientas de los dioses para proteger el país.
Fue en este tiempo cuando se dio cuenta de que las dos espadas fueron tomadas por Zhao An y Li Quan
de regreso a sus hogares en la villa Changshan.
Miren, todas. ¡Nuestro escenario en Changshan es tan hermoso!
Un escenario agradablehace a la gente agradable
Eso es cierto. Es agradable. Es realmente agradable.
El distrito de Furong refleja una profunda y cristalina piscina de olas.
Ambas costas tienen cañas de eneas que reflejan la distancia entre ellas mismas y de la niebla en la montaña,
para hacer frente al viento que sostiene una pequeña taza adecuada para manejar la desolación.
Bebiendo para recostarse en el país de Chanshan. ¿Por qué lo sobrellevara?
¡Gran poema, gran poema!
Hermano, tu y Zi Long ambos fueron a ver al maestro juntos.
Por qué solo veo a Zi Long haciendo grandes poemas,
¿pero tu nunca hiciste ninguno?
A pesar de que no puedo compararme con Zi Long en poesía o pintura,
sí estuvieramos compitiendo en atrapar peses, entonces yo seria el maestro.
Deja de alardear.
Mira con cuidado.
¿Deja de hacerte el tonto y sal! ¡Nosotros ya sabemos que eres bueno en eso!
¿Yan Cheng?
¡Zi Long, eso...!
De acuerdo.
Yan Cheng ha encontrado un pez grande.
¿Quienes sois? ¿Por qué me perseguís?
¡Dejadme! ¡Dejadme!
Algo ha pasado.
Le rescataré Yan Cheng. Tu ve y avisa a mi padre.
¡Anda, anda, más rápido!
¡Rápido! ¡Obedece!
¡Arrodíllate!
¡Dinos! ¿Hay una persona llamada Zhao An en este pueblo?
¿Por qué estás intentando encontrarle?
¿Conoces a Zhao An?
A primera vista, parecen villanos.
¡Si me matan, no os lo diré!
¡Habla! Lo creas o no, te mataré.
Con calma. Según su tono de voz debe conocer a Zhao An.
¡Vamos! ¡Entra en la aldea!
¡Tío Zhao, algo terrible ha sucedido!
Un grupo de hombres misteriosos han venido a la aldea y se han llevado a Liu Shen.
Zi Long me dijo que te avisara.
Vamos a ver.
¿Por qué hay tanto ruido aquí?
¡Yan Cheng! ¡Pequeño...!
¡Líder! Otro chico ha venido por voluntad propia.
Actúa acorde a la situación.
Tu también me debías mucho dinero. No tienes por qué ser así.
Querías herirte a ti mismo para que yo bajara la guardia.
Hiciste eso ya la última vez.
¡Esta vez, no te creeré digas lo que digas!
Perdiste la apuesta, así que tienes que pagar.
¿Hiciste que toda esta gente te ayudara a actuar?¿Cuánto dinero te gastaste?
¿Por qué no devolviste el dinero que gastaste?
¡Parad!
Hermano pequeño, tenías razón.
Él no puede ni siquiera devolver su deuda.
Así que, el dinero que él usó para contratarnos, ¿A quién deberíamos pedírselo?
¿Cómo podría saber yo eso?
He escuchado que tiene un maestro que se llama Zhao An, ¿Verdad?
Es por eso que la deuda del estudiante debería ser pagada por el maestro, ¿No?
¿Sabes donde vive Zhao An?
Por supuesto que lo sé, vive en la misma aldea.
Bien, entonces puedes llevarnos hasta Zhao An.
Si conseguimos el dinero, te daremos una parte.
¡Vale! ¿Lo prometes?
¡Líder! ¡Proteged al líder!
¡Líder! ¡Tenga cuidado!
¡Líder, tenga cuidado!
¡Rápido! ¡Aguanta!
¡Atacad!
-¡Padre!- ¿Por qué estás aquí?
¡Vine a ayudar!
¡Vamos!
Cuanto más ayudas más desastroso se vuelve todo.
¡Zi Long!
¡Padre!
¡Zi Long, huye!
¡Si quieres que me vaya, entonces nos iremos juntos!
¡Nadie puede escapar! ¡Adelante!
Zi Long, ¡todos en el pueblo han venido!
¡Padre!
¡Zi Long!
Maestro, ¿está bien?
Rápido, encontrar al medico.
No es necesario, había veneno en el arma.
Daros prisa todo el mundo y marchar.
Los soldados casi están aquí.
No piense así, Tío Zhao.
Todos somos jóvenes y todos queremos ayudarle con esto.
No, no puedes. Es una muerte inútil.
Así, las muertes no tienen ningun sentido.
Hermanos, escuchar a mi padre.
Daros prisa y marchar. Puedo cuidar de él.
Ve por ahí.
Mas despacio.
Con cuidado, siéntese aquí.
Padre, ¿por qué hay soldados del palacio detrás de usted?
Zi Long, había algunas cosas que no pude decirte antes.
Eras demasiado joven. No quise revelarlo.
Te lo diré ahora.
¡Zi Long! ¡Zi Long! ¡Zi Long!
- ¡Madre!- ¡Zi Long!
¿Está mal la herida? Compre medicina en el pueblo.
No sirve de nada. El arma oculta puso veneno en la herida.
¡Padre!
Rápido, la espada.
Zi Long, esta espada es la espada Qing Gang.
Está hecha con oro y metal.
Cuándo se utiliza correctamente, tiene la habilidad de destruir fácilmente el mal. Tiene un poder trascendental.
¡Muy poderoso! ¿Puede cortar metal igual que el barro?
No solo eso.
Junte esta espada Qing Gang junto con la espada de tu profesor Yi Tan
y son un par de artilugios de los Dioses de la gran dinastía Han.
Si las dos armas se unen puede derrotar a cualquiera en el mundo.
¡Maestro!
Maestro, hay problemas...
Un grupo de soldados han secuestrado a un aldeano.Qing Er estaba entre ellos.
¿Qué?
¡Padre!
¡Rápido, adelante! ¡Un poco mas rápido!
¡Vamos¡ ¡Adelante! ¡Un poco a
- ¿Qué debería hacer?- Ayuda.
¡Padre!
Este general está ayudando a los villanos para hacer el mal.con el padre del traidor.
Está sacrificando su vida por un traidor del país, Quién contribuyo desvergonzadamente ensuciando.
Tal vez tiene demasiado miedo para enseñar su mejor cara a las personas.
¿Cierto?
Zhao An, entregue su espada Qing Gang.
No haré que sea difícil para usted.
La espada Qing Gang no es algo que pueda ser poseído por un canalla como usted!
¿Qué está haciendo?
¡Venga aquí! ¡Venga aquí!
- ¡No! - ¿Qué está haciendo?
Zhao An, podría dejar
que se maten el uno al otro en frente tuyo, hasta que entregue la espada Qing Gang.
¡Mátalos!
¡Para!
Puedo darte la espada, pero necesitas dejar que los aldeanos vayan primero.
Tienes veneno dentro de tu cuerpo.¿Cómo puede una persona que está apunto de morir tener el derecho de comprometerse conmigo?
Dong Zhou, ese viejo traidor, no sólo quiere la espada Qing Gan, ¿cierto?
Si muero,
él nunca encontrará la ubicación de la espada Yi Tian.
Deja ir a los aldeanos. ¡Las espada y yo permaneceremos aquí!
Yo- Yo también permaneceré aquí.
Padre. Me quedaré aquí también.
¡También yo! Me quedaré aquí.
¿Escuchaste?
Mi esposa, hijo, y mis estudiantes todos permanecerán aquí.
¿Puedes dejar ir a los aldeanos ahora?
Déjenlos ir.
Gracias.
Zhao An, los dejo ir.
¿Dónde está la espada?
¿Te atreves a engañarme?
Te daré la espada, pero no podrás incluso ser capaz de entender eso.
¿Quieres morir?
¡Padre!
¡Ve!
¡No se muevan! ¡No se muevan! ¡No se muevan!
-¿Está bien?-Padre, ¡quite su mascara!
¡Vamos a ver que tipo de monstruo es él!
Ya que él está usando una máscara, eso indica que tiene un sentido de honor.
Déjalo ir con algo de honor.
Zhao An, incluso si me secuestras, será inútil.
Tai Shi ha convocado a muchos grupos de personas. No puedes escapar.
Zi Long, ¡atrapa la espada!
¡Toma la espada Qing Gang y ve!
-¡No vengas aquí!-¡No iré!
Zi Long, desde que eras joven te he enseñado
los principios de la lealtad. ¿Los has olvidado?
La espada Qing Gan es nuestra desde la petición de muerte del Emperador.
Debemos protegerla con nuestras vidas. ¡Nunca te rindas!
Entiendo, pero-!
Sacalo de aquí, ¡rápido!
¡Rápido!
-¡No iré!-¡Ve!
-¡Se rápido y ve!-¡Padre, no iré!
Rápido y ve, ¡Liu Sheng!
¡Maestro!
¡Jia!(Orden para que el caballo se mueva más rápido)
¡Jia!
¡Han secuestrado a Xin Hou Jie!
¡Todos, rápido avancen!
¡Si!
Zhao An, tienes el valor para oponerte a Tai Shi.
-¿No estás preocupado?-¡Cierra tú boca!
Yo, Zhao An, sólo me someteré a las acciones de los dioses!
¿Estás bien?
El día que muera por el país finalmente ha llegado.
Está bien entonces, moriremos juntos.
Seremos esposo y esposa otra vez en la siguiente vida.
Obstruyanlos, ¡rápido!
Una vez que estén enterrados apropiadamente, podemos construir una lápida.
Después de todo, él era un hermano para mí, Xia Hou Jie.
¡Zi Long! ¡Zi Long, estás despierto!
¿Por qué estás aquí?
¿Dónde está mi padre?
¡Vamos!
¿Dónde están mis padres?
¿Dónde están?
¡Dime, rápído!
¡Raído, por allá!
¡Los soldados están aquí! ¡Vamos!
¡Tengo que tomar venganza por mis padres! ¡Tengo que matar a esos soldados!
¡Déjenme ir!
Recuerda las dos lapidas de los mayores. Seguramente regresaremos.
- ¡Rápido! ¡Miren por allá!- ¡Sí!
¡Rápido!
¡Zi Long! ¡Zi Long!
¡Ustedes dos váyanse! ¡Rápido!
- ¿Qué hay de ti? - ¡Vamos!
- Hay sangre aquí. - ¿Tal vez una bestia se lo comió?
¡Sigan buscando!
¡Un tigre!
¡Salgan de aquí!
Él -- ¿está intentando decirnos algo?
♫ En esta época caótica, ♫
♫ ¿cómo uno puede meditar en el reflejo y las sombras de la espada? ♫
♫ Cayendo a través del borde del mundo como un rastro de humo. ♫
♫ Siendo llevado muy lejos por el viento ♫
♫ Soportando las heridas sin importar cuán dolorosas sean ♫
♫ Repentinamente mirando hacia atrás, el pasado ha estado agitándose. ♫
♫ Los héroes también pueden ser solitarios ♫
Padre, madre. Dong Zhuo, viejo ladrón.♫ ¿Es tan difícil de entender ♫
¡No descansaré hasta que lo encuentre!♫ o uno simplemente no quiere entender?♫
♫ Permíteme de continuar a deambular con valentía cada vez más lejos. ♫
♫ ¿Cómo las alegrías del regreso y ♫
¡Regrese! ♫ las tristezas de separarnos que solo difieren de una pequeña márgen ♫
♫ ¿Se cumpliran? ♫
♫ Saca la espada que tienes en tus manos ♫
¡Apresúrate y vete! ¡Regresaremos a visitarte!♫ secciona los sentimientos de añoranza. ♫
♫ ¿Quién puede satisfacer los dos principios del amor y la lealtad? ♫
Tu nombre Shinshu es Li Quan, o De Fu. Él vive en el país Ding de Chang Shan.
Le gusta viajas seguido. Inclusive raramente lo veo. Sí lo encuentran,
asegurence de decirle que se quede lejos de la vista de Dong Zhou.
Recuerden, sus rasgos principales son tres cicatrices en su espalda.
¡Grandioso, grandioso!
Disculpe, ¿hay alguien llamado Li Quan o De Fu que viva aquí?
¿Li De Fu?
Nunca escuche de él. Debe preguntarle a alguien más.
Disculpe. ¿Conoce a alguien llamado Li Quan?
Nunca he escuchado de él.
Alguien tan misterioso como Shishu nunca
usaría su nombre verdadero.
Tal vez su nombre ni siquiera sea Li Quan.
¡Lo que es peor es que ni siquiera sabemos como luce Shishu!
Incluso sí el estuviera parado frente a nosotros, aun así no lo reconoceríamos.
Es cierto.
¿Qué sí... comemos algo primero?
¡Mi estomago esta gruñendo!
¿Cómo es que tienes hambre otra vez? ¿No puedes solo soportarlo?
Pero, Zi Long, no podemos seguir buscando a siegas.
¿Qué hay de esto? Vamos a encontrar un lugar para quedarnos primero.
Cuando nos acomodemos, entonces buscamos a Shishu.
Recuerden. No usen sus habilidades a menos que sea necesario.
¿Qué hacemos si alguien comienza a molestarnos?
Vamos.
Hermano, haz una mascara para mi.
Seguro.
Zi Long, ¿para qué es esto?
(Elaboración de la máscara)
¡Los ladrones de las montañas están aquí!
¡Entreguen su dinero! ¡No corran!
¡No corran! ¡Dennos todo el dinero!
¡Dejen de correr! ¡Apúrense! ¡Vamos!
Justo antes de ayer vino el magistrado. Parecía como si los fuera a matar también.
¿No es verdad? Esos bandidos solo saben hacer sufrir a los plebeyos.
He escuchado desde hace mucho que esos bandidos de Hu Ya Shan son muy agresivos y crueles.
Nunca pensé que fueran así de malos.
Son lo suficientemente salvajes como para matar a un oficial de la corte imperial.
Pobres plebeyos. Viven cada día con temor.
Feliz cumpleaños para el maestro imperial.
¡Bien!
Maestro imperial, hoy es su festín.
Les presentaré la espada guardiana.
¡Esperamos que lo disfrute!
¡Bien, bien, bien!
Maestro imperial, acaba de decir que nos iba a mostrar la espada guardiana.
¿Puedo preguntar cuánto tiempo tenemos que esperar?
Sagong Zhang, ¿por qué estás tan apurado?
- Si acordé en dejarles verla, entonces la verán. - ¿Qué acabas de decir?
El maestro está a punto de mostrar la espada, ¿todavía no la tienes aquí?
Ya lo has hecho.
Padrino...
Saludos para el maestro imperial.
Se debe acompañar a la bebida con entretenimiento.
Al maestro imperial siempre le han gustado las batallas y los trucos.
En nombre del maestro imperial, le pido a cada uno de los generales
que muestren sus talentos y hagan un espectáculo.
Quién tenga las mejores habilidades, ganará un premio de jade por parte del maestro.
¡Grandioso, grandioso, grandioso!
¡Bien hecho!
En aquel entonces, el infame Xiang Yu
pudo no haberlo logrado!
Gracias por el cumplido, maestro.
¡Esperen!
¡Grandioso, grandioso, grandioso!
¡Qué impresionante! ¡Fuerza de los dioses!
¡Grandioso, grandioso!
Las habilidades militares del general Hua son inigualables, nunca antes vista en este mundo.
No hay duda a quien le pertenece el premio de jade.
General Mo, nos inclinamos ante usted.
Estamos muy por debajo de usted.
- Gracias, padrino.- Tómalo.
¡Impresionante, impresionante!
Wen Hou no es solo mi ahijado, sino también el protector de estas tierras.
Mientras esté aquí, y mi hijo Feng Xian,
la corte imperial prosperará como la montaña de Tai.
Esos traidores rebeldes, como Cao Cao, Yuan Shao (difunto general y caudillo Han),
Son todos ellos unos diminutos e insignificantes traidores. No vale ni siquiera la pena nombrarlos.
Felicidades, Tai Shi. Ha recibido los medios místicos para proteger la nación al gusto del marqués Wen.
¿Por qué preocuparse que no salga como lo planeado? ¡La paz mundial está a la vuelta de la esquina!
Xia Hou Jie, afortunadamente llegué lo suficientemente pronto para prepararme para hoy.
Fue el ingenio lo que convenció a los generales.
O si no con el temperamento del Tutor,
tu posición hubiera estado en peligro incluso en el mejor de los casos.
En el peor de los casos...
Ya conozco el temperamento del tutor.
Así que, en secreto le estoy pidiendo un favor a Wen Hou.
Túy yo siempre hemos sido cercanos.
No quiero verte ser castigado.
¿Qué piensas de esto? Si el tutor pregunta por esto,
te cubriré tanto como pueda. Debes volver pronto
y encontrar la ubicación de la Espada Qing Gang
Gracias, Wen Hou. Cuando regrese, me aseguraré de hacer un boceto
- y colocarlo por todo el lugar.- ¡Tonto!
Eres tan irracional. Si ese muchacho deja Changshan,
entonces será incluso más difícil encontrarlo.
Las enseñanzas de Wen Hou son correctas.
Lo buscaré en secreto.
Ya hablé con el tutor.
Para facilitarte encontrar las Espadas Qing Gang y Yi Tian,
vivirás permanentemente en el distrito de Chang Shan.
Es la orden de la Corte Imperial. Puedes ejecutarlo hoy.
La gran generosidad de Wen Hou nunca será olvidada.
¡Más rápido, más rápido!
¡Detente!
¡Quédate quieta!
¡No corras! ¡Detente!
¡Detente!
¡Más rápido!
¡Corre!
¿Por qué no corres?
¡Corre ahora!
¿Por qué no corres?
Al principio, quería hacerte mi esposa.
¡Veo que estás más ansiosa de lo que yo estoy!
¡De- déjame ir!
De acuerdo. ¡Te dejaré ir! ¡Vete!
¡Párate!
¡Hermano! ¡Hermano!
¡Hermanos, arriba!
¡Ataquen!
¡Matenlo!
¡Déjame ir!
¡Baja la arma! ¡O si no la mataré!
Héroe, no nos conocemos. Es mejor que te vayas.
¡De otro modo... de otro modo de seguro te matará!
¡Deja de decir tonterías!
Deja la espada aquí.
¡O de lo contrario la chica morirá!
Es como dice la señorita. Ella y yo somos extraños.
Casualmente estaba pasando. Si no puede ser un héroe,
entonces no tengo que arriesgar mi vida. Adiós.
¡Bloquearlo! ¡Quitarle la espada!
¡Quédate quieto!
Por supuesto, a menos que dejes ir primero a la chica.
No hay trato. Si no dejas tu espada aquí,
no solo morirá ella, ni siquiera pienses en permanecer vivo.
¡No!
¡Héroe! ¡Ten la espada!
¡Tercer Hermano!
¡Tercer hermano! ¡Tercer hermano!
Tercer hermano está muerto.
¿Sabes a quién mataste?
Es un ladrón de la montaña.
Era nuestro jefe de tercera generación de la Montaña Hu Ya.
Hoy has hecho enemigos con Hu Ya Shan.
Si tienes el valor, entonces dinos tu nombre.
Héroe de la Máscara de Hierro.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki Por favor, no reutilicen o descarguen nuestros subtítulos.
Hermanos, Yo, Du Jue, juro por los cielos.
¡Me aseguraré de destrozar en pedazos a ese Demonio con Máscara de Hierro
y utilizar su cabeza para vengar a mi tercer hermano!
¡Venganza, venganza, venganza!
Una vez que conoces, te quedas quieto.
Una vez que estás quieto, puedes estar en silencio.
Una vez que estás en silencio, puedes estar en paz.
Una vez que estás en paz, puedes pensar.
Una vez que piensas, puedes tenerlo.
Una vez que conoces, te quedas quieto...
Con el fin de encontrar a Shishu, tengo que permanecer aquí.
Solo cuando encuentre a Shishu podré vengarme por la muerte de mis padres.
Entonces conoceré al asesino que mató a mis padres.
Pero, Shishu...
¿Por qué aún no hay un rastro de ti?
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki Por favor, no reutilicen o descarguen nuestros subtítulos.
♫ Pasando las cenizas de la primavera, solo para suspirar el fin del verano. ♫
♫ Incapaz de pasar a través la soledad del otoñotanto como el canto del cisne en el invierno.♫
♫ Una ligera briza, una copa de vino, los sueños que se quedan atrás. ♫
♫ Recuerdos pasados iguales que las flores de loto reflejándose en el agua. ♫
♫ Una llovizna, vientos borrascosos, muchas cosas de que preocuparse en una neblina, un estado de ebriedad. ♫
♫ Para solo suspirar, pero aún lo soportamos. ♫
♫ Una luna brumosa, cuidando al amor, cayendo en un abrazo. ♫
♫ El temor del amor, los pensamientos de aflicción. ♫
♫ Lalalalalalalala...♫
♫ Una vez existió una familiaridad, las lágrimas caen, una canción cantada. ♫
♫ La promesa de apoyo después de reencarnarse nunca cambiaron. ♫
♫ Indispuesto a alterar el pasado ♫
♫ Lalalalalalala...♫
♫ Los héroes del pasado estaban melancólicos. ♫
♫ Después de la subida y la caída, el éxito y los fracasos, aún recuerdo tu rostro... ♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Separarnos después de una sola canción ♫
♫ La promesa de apoyo después de las encarnaciones nunca cambiaron. ♫
♫ Indispuesto a alterar el pasado ♫
♫ Los héroes del pasado estaban melancólicos. ♫
♫ Después de la subida y la caída, el éxito y los fracasos, aún recuerdo tu rostro... ♫
♫ Recordando los sueños pasados, una escena de una separación dolorosa♫ ♫ Una separación dolorosa... ♫